The champion skater tells PEOPLE that her family’s support was "absolutely essential" to launching her figure skating ... made it work whether it was “by buying used blades” or “dresses ...