Even among cocktail enthusiasts, the French 75 has been too often overlooked in favor of more punchy, spirit-forward drinks.