Amazon's mandatory five-day return-to-office policy has led to early challenges, including office thefts and hygiene issues.