The federal government's free at-home COVID test distribution program has been suspended and is no longer accepting orders.