In some cases, a hip flexor injury can also cause other discomfort, such as lower back, ankle, or knee pain. In most cases, hip flexor pain occurs when these muscles and tendons become ...