Couch co-op and split-screen tend to be associated with consoles as the terms conjure images of friends playing Mario Party and Crash Team Racing on ... make their way to Steam, and they typically ...