Automotive gauges are simple and have changed ... current flow to ground and the gauge reads low. Troubleshooting the fuel gauge and sending unit is similar to diagnosing the temperature gauge.
Results that may be inaccessible to you are currently showing.