Each summer, countless guys reach for a short-sleeve Hawaiian-style shirt ... when Japanese women in Hawaii used kimono ...