For cramped bedrooms, a mirrored bedside table like the Convenience ... billed as the “next generation” of nightstands, has everything a tech-savvy sleeper needs to get through the night.