Price increases start rolling out on April 2. 'We are updating the prices on some of our older phone plans in response to rising costs,' T-Mobile says.