Instead of replacing the stone entirely, paint it, like in this example from @furniture_at_tiffanys. The crisp white color gives the fireplace a fresh new look while preserving the pretty texture ...