A federal bankruptcy judge approved Estes Express Lines’ and R+L Carriers’ acquisitions of a dozen more Yellow Corp. terminals for a combined $192.5 million last month, according to court documents.