The two men haven’t revealed how the deal came together, but the sale highlights a broader issue in the Chicago real-estate market: High-end sellers are losing money, and looking for someone to ...