Scaling a payments company is one of the hardest things to do in fintech. But if you get it right, you won't just be moving money, but shaping the future of commerce.