Here, registered dietitians reveal how sparkling water compares to still water in terms of hydration and health value—plus, tell-tale signs that you’re drinking too much fizzy water.