Hebrew SeniorLife and Healthworks Community Fitness have partnered to offer on-site fitness programs at senior living communities across the Boston metro area.