US-listed fresh-produce supplier Edible Garden is looking to buy The Narayan Group, a European supplier of oils and pulses.