Thousands of families are living in rental properties that have low-energy ratings, a report from the Economic and Social ...