Sitting midway in this midsize sedan’s lineup, the 2025 Lexus ES 350 features a V6 engine over its four-cylinder-equipped ...