Buying soda in bulk is cheap at the big-box retailer, but is it actually worth it? We asked a money expert to explain.