In 1934, as the new Irish State was finding its feet, Maeve Brennan, aged 17, moved with her family to Washington, DC.