A nutritionist shared tips for making your fast food order healthier without just ordering the lowest-calorie salad on the menu.