The marijuana fintech's stock price has fallen in recent months amid regulatory uncertainty for cannabis financial services.