Owners and occupiers see opportunity for fresh revenue from all those fancy terraces, lounges and conference hubs.