Costco shoppers swear by certain products but say others aren’t worth the money. Find out which items to stock up on and which to skip.

Costco is the most popular warehouse club in the U.S., and though it’s plenty famous for its private-label Kirkland Signature, the megaretailer also has a standout reputation as a depot for designer ...