Andie MacDowell, 66, recently shared that she was diagnosed with piriformis syndrome. Here's what it is, how it's prevented, and how it's treated, per doctors.