From dirt-rut wagon tracks to the elegant brick pavers of Thomas Jefferson’s Monticello, Americans have been balancing cost and appearance when choosing driveway materials for centuries.