OTC vaginal creams or suppositories that treat vaginal yeast infection include: Related: The Best OTC Yeast Infection Medicines With menopause, vaginal atrophy can develop as estrogen levels drop.