Common reasons for foot or ankle pain include overuse, improper shoes, fractures, sprains, bunions and systemic conditions.