By increasing its scale, efficiency and throughput in the rental channel, Inogen expects to drive higher profitability over time. The company’s raised revenue outlook for 2024 bodes well.