Many of Lynch’s movies travel from a familiar outside world into a strange inner one. The structure of “Room to Dream,” which ...