Lock boxes, or key boxes, chained to or presented in the city’s public realm, will be banned across Dublin within weeks.