Its sneakers look way too big and heavy, but Hoka has a cult following that’s worth $1 billion (and counting).