TikTok ‘Zynfluencers’ boosted the nicotine pouches’ profile. That attention could lead to its downfall if teens get hooked.