Want an indoor cycling experience similar to Peloton but without spending so much? Here's our pick of the best training exercise bikes on the market ...