Jain Metal Group plans IPO for Jain Resource Recycling, investing $50 million in expansion across India and Sri Lanka.