From Japanese-inspired pastries to Kyoto coffee, explore the latest spots for brunch, desserts, and specialty brews.