select the extracted folder (in newer Chrome it's shown as empty, which is fine), and click "OK". Disable any other versions of Stylus that are already installed! Click the "Load Temporary Add-on" ...

In Chrome, it runs in parallel to the existing Stylus extension from the web store if you have one, so you may want to disable it while testing. This is because the id is not pinned and is generated ...