Swamp coolers “rely on the flow of air through ... Many also turn to social media finfluencers for advice. Here's what to do instead.