Social media’s danger on youth mental health has captured the attention of Texas lawmakers, at times, eclipsing focus on bigger threats — provider shortages and funding cuts to programs.