Vanguard has been nudging its mutual fund clients to transition to its brokerage platform for years but now is insisting on ...