Lawyers allege the company falsely stated medications such as Codral Day and Night, Sudafed PE and Benadryl PE relieve congestion.