Tell-tale signs of a stress fracture include swelling and pain concentrated on the top of your foot, over the bones. ‘The swelling could be so bad that you can’t see your veins anymore.’ ...