Sometimes our good intentions can miss the mark when we're trying to be helpful on a flight. Here's what to avoid.