Atlanta chef Hector Santiago of La Metro and El Super Pan shares tips and recipes to elevate the humble tin of sardines with next-level accompaniments.