We found and tested the best camping chairs for every use and budget. Top picks include REI, Coleman, NEMO, and more.